16 December 2011

Vincero, Perdero-I Will Win, I Will Loose



This song is now one of my favorite songs. It is how I will live my life, and in that, I am wondering if I do it alone or with help.

I will speak more of Mario in the future, but for now, it is time to remind myself of this.

Vincero Perdero
Nei sogni che facevo da bambino
vivevo la mia vita come un re,
avevo giorni pieni di sole,
non c'era mai dolore.
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro camminare.
Vincero, perdero
la mia strada faro,
giochero la partita della vita.
Ho avuto brevi attimi di gioia,
momenti interminabili di noia,
ho avuto giorni pieni di sole,
io so cos'e il dolore...
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo sapro continuare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so,
ma da solo giochero la partita della mia vita.
Un re, io certo non saro,
eppure io vivro...
Vincero, perdero
luci ed ombre io avro,
ma da solo dovro continuare.
Vincero, perdero
la mia vita sara
come un viaggio lontano da fare.
Vincero, perdero
la mia vita vivro,
io da solo dovro camminare.
Vincero, perdero
la mia strada ora so...
Vincero, perdero
la partita giochero...
Vincero, perdero
ma da solo..
Translation:

I will win, I will lose

Ιn the dreams I dreamed as a child
I lived my life as a king
My days were filled with sunshine
And there was never any pain
I'll win, I'll lose
I'll live my life
I'll have to make my own way
I'll win, I'll lose
I'll create my own path
I'll play the game of life
I've had brief moments of joy
Endless moments of boredom
I've had days full of sunshine
I know what pain is...
I'll win, I'll lose
I'll live my life
I'll know how to continue on my own
I'll win, I'll lose
Now I know my path
But I'll play the game of life on my own
A king, I'll certainly not be
And yet, I'll live...
I'll win, I'll lose
I'll have light and shadow
But alone I'll have to go on
I'll win, I'll lose
My life will be
like a long journey to take
I'll win, I'll lose
I'll live my life
I'll have to make my own way
I'll win, I'll lose
Now I know my path...
I'll win, I'll lose
I'll play the game...
I'll win, I'll lose
But alone...
~Mario Frangoulis
~Translations by: Lyrics Translate

~Happy Reading
Karollynn


No comments: